Письменный перевод

Общепринятой расчетной единицей объема предоставленных для перевода текстовых материалов считается одна страница обычного размера, объем текста которой равен 1800 символам. В этот расчет входят пробелы со знаками препинания и остальные символы.

Объем текста может быть рассчитан следующим образом: при предоставлении исходника для перевода в MS Word объем текста рассчитывается с помощью вкладки «Статистика». Полученное число символов вместе с пробелами делится на 1800 с последующим увеличенным округлением до 0,5 стандартного формата страницы

 

Язык Перевод с иностранного языка на русский язык (рублей за расчетную страницу) Перевод с русского языка на иностранный язык (рублей за расчетную страницу)
Западная и центральная Европа
английский 380 450
немецкий 380 450
французский 390 450
итальянский 550 700
испанский 450 650
греческий 750 750
латынь от 800
нидерландский (голландский) 600 900
португальский 450 600
турецкий 450 650
Восточная Европа
болгарский 750 750
венгерский 600 750
македонский 450 530
польский 450 600
румынский 450 490
сербский 750 750
словацкий 900 900
словенский 900 900
чешский 600 900
Скандинавия
датский 600 1170
норвежский 750 1350
финский 525 900
шведский 750 900
Страны СНГ и Балтии, регионы РФ
азербайджанский 525 600
армянский 375 550
башкирский 600 750
белорусский 350 350
грузинский 525 550
казахский 525 550
каракалпакский 450 450
киргизский 300 650
латышский 650 650
литовский 525 650
молдавский 450 490
таджикский 450 560
татарский 490 650
туркменский 750 750
эстонский 550 690
узбекский 525 550
украинский 350 400
Восточные языки
албанский 750 750
арабский 800 900
вьетнамский 750 900
иврит 450 750
китайский 750 950
корейский 750 900
монгольский 750 750
тайский 1050 1050
фарси
(персидский)
800 900
хинди 680 910
японский 1130 1200

 

Редактирование. Проверка правильности перевода

Наименование услуг Стоимость работ*
проверка правильности перевода с
иностранного языка на русский язык
50 % стоимости перевода с
иностранного языка на русский язык
проверка правильности перевода с
русского языка на иностранный язык
50 % стоимости перевода с
русского языка на иностранный язык

*за расчетную единицу объема текстовых материалов принимается одна стандартная страница равная объему текста в 1800 символов, включая пробелы, знаки препинания, цифры и любые другие символы

 

Надбавки при редактировании

Основание для надбавки Размер надбавки
трудоемкость 50 %
срочность 50 %

 

Обращайтесь в бюро переводов «ПРОФ-ДОКУМЕНТ», мы вам поможем!