Самый первый в жизни человека и очень важный документ востребован в системе международных гражданско-правовых отношений. Для легализации на территории иностранного государства выполняется профессиональный перевод свидетельства о рождении, нотариальное заверение и печать Апостиль.
Все эти процедуры вы можете заказать в одном месте – в компании «Проф-документ». Сэкономив при этом время и деньги. Квалифицированные услуги избавят вас от досадных недоразумений за рубежом и необходимости вновь и вновь исправлять неточности оформления.
Когда от вас могут потребовать перевод свидетельства о рождении
Прежде всего, в отношении заграничной поездки с ребенком, не достигшим 14 лет. Для детей – это основной документ, удостоверяющий личность.
Метрику потребуют и от взрослых, если потребуется оформить:
— разрешение на временное проживание в другой стране, вид на жительство, гражданство;
— визу на въезд, что предусмотрено правилами некоторых государств;
— вступление в права наследования;
— брак за рубежом с иностранным подданным.
Перевод свидетельства о рождении требует от исполнителя скрупулезной точности, внимания к деталям и погружения в специфику требований принимающей стороны.
Грамотный переводчик – гарантия правовой состоятельности документа
Малейшая неточность или помарка в метрике может стать причиной отказа в рассмотрении документа. В результате – утраченные возможности, просрочка в совершении правовых действий и дополнительные хлопоты по устранению ошибок.
Поручив нотариальный перевод свидетельства о рождении специалистам «Проф-документ», вы застрахованы от рисков. Работа над заказом ведется в соответствии с международными нормами и особыми требованиями законодательства разных стран.
Выполняется полный перевод текстовой части документа. Расшифровываются и описываются печати, штампы, подписи, шрих-коды, голограммы и прочие элементы.
Принимая заказ, специалист уточняет корректное написание имени и фамилии и выполняет согласно официально принятым правилам.
Если требуется, без проволочек осуществляется нотариальная заверка перевода.
Срок выполнения стандартного заказа – 24 часа.