Водительское удостоверение подтверждает законное право управлять транспортными средствами. Однако только на территории той страны, где был выдан этот документ. Если собираетесь путешествовать за рулем, побеспокойтесь о том, чтобы заблаговременно выполнить нотариальный перевод водительского удостоверения.
Это позволит оперативно и качественно оформить водительские права по стандартам, принятым в посещаемой стране. Перевод осуществляется на английский язык либо на язык конкретного государства.
Когда потребуется перевод водительских прав с нотариальным заверением
К таким ситуациям относятся:
— аренда или покупка автомобиля в чужой стране;
— зарубежное авто путешествие;
— переезд на ПМЖ или трудовая миграция в другую страну;
— оформление внутреннего удостоверения в принимающей стране или документа международного образца.
Важно знать: отсутствие у водителя прав, переведенных на язык иностранного государства и заверенных нотариально, воспринимается там как серьезное нарушение, и может привести к депортации.
Особенности перевода водительского удостоверения
Данный документ относится к формату стандартизированных. Поэтому для опытных лингвистов «Проф-документ», специализирующихся на работе с официальными бумагами, перевод не составит проблем. Ваш заказ будет выполнен в день обращения, с соблюдением международных норм и особых требований отдельных стран.
1. Переводу подлежит текстовый контент удостоверения, также расшифровываются и комментируются печати, отметки, подписи, голограммы и все использованные элементы.
2. Профессиональный подход исключает ошибки перевода – неточности в структуре документа, в написании персональных данных и географических названий.
Наши специалисты строго придерживаются правил и обязательно проверяют на совпадение с написанием в загранпаспорте или другом легализированном документе, подтверждающем личность водителя.
Перевод водительского удостоверения, выполненный в компании «Проф-документ» и засвидетельствованный нотариально, получает статус официального и может использоваться в любых правовых действиях.
Свяжитесь с нашим менеджером или воспользуйтесь онлайн-формой, чтобы заказать услуги нотариального перевода документов любого формата.